Interarts
Carrer Mallorca, 272, 9a planta. E-08037 . Barcelona . Espanya
Tel: +34 93 487 7022 . Fax: +34 93 487 2644
cyberk@interarts.net . www.interarts.net

Cyberkaris nº 81- Junio 2009

Cyberkaris es el boletín electrónico mensual de la Fundació Interarts para todas las personas interesadas en la actualidad en el campo internacional de las políticas culturales y cooperación cultural.

Editorial

EURO VISIONES

El número 81 de Cyberkaris llega a los lectores pertenecientes a alguno de los 27 estados que conforman actualmente la Unión Europea pocos días antes de las elecciones al Parlamento Europeo. Si los sondeos no mienten, poco más de un 30% de los ciudadanos con derecho a voto elegirán a unos europarlamentarios que si se llega a ratificar el Tratado de Lisboa -con la venia de checos e irlandeses- tendrán más poder que nadie y que nunca en Europa; un poder inversamente proporcional a la base social que les da apoyo, puesto que el Parlamento Europeo, en codecisión con el Consejo, aprobará el 95% del conjunto de la legislación europea. Leer desde un punto de vista cultural los programas electorales de los partidos que componen los 8 grandes grupos de la eurocámara -no adscritos incluídos- constituye a todas luces un ejercicio decepcionante. Salvo anecdóticas excepciones que confirman la regla, la cultura es poco más que un condimento subordinado o adjetivo de alguno de los ingredientes sustantivos de la agenda europea: inmigración, competitividad, innovación, sociedad de la información, etc. Sólo la propiedad intelectual y el estatuto de las lenguas minoritarias parecen romper la tendencia dominante.

Debe reconocerse que la acción cultural de la Unión Europea a lo largo del último lustro parlamentario ha sido excepcionalmente notable. Tanto la creación en enero del 2006 de una nueva agencia ejecutiva como en especial la aprobación en noviembre del 2007 por parte del Consejo de la Agenda Europea de la Cultura, a partir de la comunicación de la Comisión sobre ''una agenda de la cultura en un mundo globalizado'', ha hecho posible poner en marcha mecanismos como el método abierto de coordinación de los estados miembros o el diálogo estructurado y permanente con el sector cultural que hasta entonces eran impensables. Ello no obstante, no parece que los partidos presentes en el Parlamento hayan extraído demasiado provecho de las lecciones aprendidas.

Suele ser habitual recordar que Jean Monnet, padre de la Unión Europea, dijo que si pudiera volver a construir Europa comenzaría por la cultura. La Europa cultural es todavía una asignatura pendiente. Votar el 7 de junio es sin duda importante y necesario, pero no es ni mucho menos suficiente. Sin la acción decidida y constante de los agentes y las organizaciones artísticas y culturales respecto a los partidos políticos que configuran el espectro europeo, la acción cultural de la Unión Europea seguirá pareciéndose por desgracia todavía demasiado a aquel entrañable pero casposo festival de canción cuyo nombre ha servido para encabezar estas líneas.

Eduard Miralles, Presidente del Patronato de la Fundación Interarts


Desde Interarts

Presentación de los resultados del Programa de Creación y Acompañamiento de Empresas Culturales y Creativa (Barcelona y Madrid, 16 y 18 de junio)

El próximo día 16 de junio a las 18.30h tendrá lugar en la sede de Casa Amèrica Catalunya, en Barcelona, el acto de presentación de los resultados del proyecto desarrollado por Interarts y la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia en Medellín (Colombia), para el Fomento de Empresas Culturales y Creativas (FOMECC). En la sesión participarán Antoni Traveria, director general de la Fundación Casa Amèrica Catalunya; Eduard Miralles, presidente de Interarts; Antoni Nicolau, director de relaciones culturales y científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID); Manel Vila, comisionado de la Alcaldía para Cooperación Internacional, Solidaridad y Paz del Ayuntamiento de Barcelona; Francisco Londoño, decano de la Facultad de Artes de la Universidad de Antioquia; Fred Danilo Palacio, coordinador del programa; Carlos Obando, periodista colombiano y Juan Pablo Tamayo, director de El Bus Producciones, productora audiovisual beneficiaria del proyecto. Las intervenciones mostrarán cómo el programa, en esta fase de consolidación, ha conseguido cumplir los objetivos de fortalecer las ideas de negocio de los artistas y agentes culturales participantes de forma que han pasado a ser empresas productivas con incidencia económica y social en la ciudad y el país. La presentación se llevará a cabo también el día 18 de junio en Madrid, en la sede de AECID, entidad que ha financiado el proyecto. La entrada a ambas sesiones es libre. Más información sobre el programa en http://www.interarts.net y http://empresasculturales.com/esp

Los resultados del programa fueron presentados a finales de mayo en Medellín. Para más información, ver http://www.elmundo.com/sitio/noticia_detalle.php?idedicion=1377&idcuerpo=1&dscuerpo=Secci%F3n%20A&idseccion=5&dsseccion=Econ%F3micas&idnoticia=116897&imagen=&vl=1&r=economica.php#notasrelacionadas


Campus Euroafricano de Cooperación Cultural (Maputo, Mozambique, 22-26 junio): últimos preparativos

El Campus Euroafricano de Cooperación Cultural tendrá lugar en Maputo (Mozambique) del 22 al 26 de junio de 2009. Es una iniciativa del Observatorio de Políticas Culturales en África (OCPA) y la Fundación Interarts, en asociación con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y la colaboración del Ayuntamiento de Maputo y el Ministerio de Educación y Cultura de la República de Mozambique. El Campus también cuenta con el apoyo de Africalia, la Fundación Calouste Gulbenkian y la Agenda 21 de la cultura, entre otros. El periodo de inscripción se cerrará el 15 de junio o cuando se alcance el número de plazas disponible. Para acceder al programa, la hoja de inscripción e informaciones prácticas, visitar http://www.interarts.net


Cultura y salud sexual y reproductiva: viaje técnico a Mali

Interarts coordina, conjuntamente con la organización Family Care International Malí (FCI Malí) un proyecto llamado ''Cultura y desarrollo: aprendiendo a través de procesos culturales - los jóvenes del sector informal y la salud sexual y reproductiva en Mopti''. El proyecto busca definir nuevas pautas culturales relativas a la salud sexual y reproductiva (SSR), desarrollar estrategias de SSR culturalmente apropiadas para jóvenes vulnerables que traban en el sector informal en Mopti y equipar a este colectivo con herramientas que posibiliten su acceso a la información mediante una educación adaptada al contexto multicultural de la ciudad. Entre los días 6 y 12 de mayo Interarts realizó un viaje técnico a Malí para reunirse con las contrapartes locales y con la Agencia Española de Cooperación Internacional al Desarrollo (AECID), que financia el proyecto. La visita incluyó también una visita a un taller de animación de jóvenes trabajadores en Bamako. Para más información, visitar http://www.interarts.net/es/encurso.php?pag=2&p=299


Lanzamiento del Punto de Contacto sobre Movilidad Cultural (CMCP)

En mayo, los Puntos de Contacto sobre Movilidad Cultural (CMCPs) desarrollados en el marco del proyecto PRACTICS de apoyo a la movilidad cultural en Europa lanzaron su servicio de información. Interarts, junto a los otros CMCPs que participan en el proyecto, ofrecerá información relativa a España y entrará en la fase de plena operatividad a partir de noviembre de 2009. Los CMCPs han sido pensados como puntos de entrada para profesionales de la cultura en movimiento y ofrecerán asesoramiento y apoyo administrativo en relación con la movilidad de los artistas y de otros profesionales de la cultura. Otros centros de Bélgica, Gales y los Países Bajos también ofrecerán este tipo de apoyo. PRACTICS es un proyecto de tres años de duración, con apoyo de la Comisión Europea, que se inició en diciembre de 2008. Para más detalles, ver http://www.practics.org o contactar interarts@practics.org


Asistencia a la reunión de expertos sobre el derecho a participar en la vida cultural

El pasado 13 de mayo, los Sectores de Ciencias Sociales y Humanas y de Cultura de UNESCO, en colaboración con el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH), organizaron una reunión de expertos sobre el ''derecho a participar en la vida cultural'', que tuvo lugar en Ginebra. El principal objetivo del encuentro era reunir a miembros del Comité, expertos y representantes de organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales para examinar el borrador del Comentario General sobre el derecho a participar en la vida cultural. Las observaciones recogidas debían servir para afinar el texto, antes de su presentación oficial ante el Comité, que lo debatió en su 42ª sesión en Ginebra, unos días después. Interarts fue invitada a participar en el encuentro.



Nueva documentación de interés en la web de Interarts

Con el fin de poner a disposición de las personas interesadas el máximo número de materiales relacionados con la labor de Interarts, a partir de ahora ya es posible consultar y descargar desde su página web la Memoria de Actividades 2008 y la publicación “Memoria de acción cultural”, que recoge las actividades más relevantes realizadas por Interarts a lo largo de más de 10 años de existencia, tanto desde su vertiente de investigación como de asesoramiento y cooperación cultural. Asimismo, desde este mes de mayo los numerosos proyectos descritos en http://www.interarts.net se verán enriquecidos con la progresiva incorporación de fotografías, que ofrecerán testimonio gráfico de la amplia labor llevada a cabo por Interarts.


Noticias

Celebración del Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo

Alrededor del 21 de mayo, numerosos actos culturales y de sensibilización sirvieron para celebrar el Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo. Esta iniciativa, promovida por la UNESCO, pretende resaltar no sólo el valor intrínseco de determinadas producciones culturales sino especialmente su fértil diversidad, hechos que recuerdan que la primera riqueza de la humanidad reside en su diversidad. Para más información, ver http://portal.unesco.org/culture/es/ev.php-URL_ID=36406&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html

Octava reunión regional del Mercosur Cultural

Representantes de Paraguay, Argentina, Venezuela, Brasil, Bolivia, Ecuador, Uruguay y Colombia se reunieron a finales de abril en Bogotá, en la octava Reunión Intermedia del Comité Regional del Mercosur Cultural, que tenía como propósito fortalecer y promover la cooperación y el intercambio cultural entre las instituciones de estos países. Uno de los asuntos prioritarios del encuentro fue también la consolidación de mecanismos que permitieran implementar el ‘Sello Mercosur’, que busca generar una libre circulación de bienes y servicios culturales entre los países miembros. Para más información, ver http://www.mincultura.gov.co/?idcategoria=22522

Oportunidades

3ª Conferencia Mundial de Culturelink – call for papers

La red Culturelink celebra este año su 20 aniversario y organiza la 3ª Conferencia Mundial de Culturelink para conmemorar la ocasión. El encuentro, titulado ''Redes: los aspectos evolutivos de la cultura en el siglo XXI'', tendrá lugar del 13 al 15 de noviembre de 2009 en Zagreb (Croacia). La organización ha publicado un call for papers con la finalidad de recibir propuestas que traten uno de los cuatro temas de la conferencia: redes culturales, efectos de las nuevas tecnologías y la cultura digital en las redes, las redes y la política cultural y la evolución de la cultura de redes. La fecha límite es el 15 de julio. Para más detalles, visitar http://www.culturelink.org/conf/clinkconf03/index.html

Educación musical, una perspectiva multidisciplinar – call for papers


La 11 Bienal Internacional, Simposio y Festival del Center for Intercultural Music Arts (CIMA) y su V Encuentro de Primavera tendrán lugar en Melilla (España) del 7 al 11 de abril de 2010. El encuentre se propone como reto aproximar los trabajos sobre interculturalidad que aporten tanto educadores como músicos y artistas, y comprenderá sesiones académicas, conciertos, exposiciones y otras actividades. Hasta el 31 de octubre de 2009 se pueden presentar propuestas para participar. Para más información, ver http://www.ugr.es/~doctoeducmusical/cima2010.html

Recursos

La Agenda 21 de la cultura presenta su nuevo boletín

En mayo, Ciudades y Gobiernos Locales Unidos (CGLU) y el Ayuntamiento de Barcelona difundieron el primer número del boletín de la Agenda 21 de la cultura. Esta publicación contiene recursos vinculados a la Agenda 21 de la cultura y a la gobernanza local de la cultura, como acontecimientos, publicaciones y otras novedades significativas en este ámbito. Para más información, visitar http://www.agenda21culture.net Para suscripciones, escribir a agenda21cultura@bcn.cat

Desarrollo en las comunidades rurales mediante las artes y la cultura

El Centre for Polity Studies on Culture and Communities de la Simon Fraser University (Canadá) y la Creative City Network of Canada acaban de presentar un informe llamado Developing and Revitalizing Rural Communities through Arts and Creativity, que ofrece un sumario exhaustivo de investigaciones existentes acerca del desarrollo de empresas culturales y creativas en comunidades rurales y recoge información de Canadá, Australia, EE.UU. y Europa. La publicación, elaborada por Nancy Duxbury y Heather Campbell con aportaciones de otros expertos, pretende dar una base para que las comunidades rurales puedan determinar las estrategias más adecuadas para sacar provecho de sus capacidades creativas. Está disponible, junto a otros documentos, en http://creativecity.ca/index.php?option=com_content&task=view&id=239&Itemid=218

Informe sobre las industrias culturales y creativas en Alemania

El Ministerio Federal de Economía y Tecnología de Alemania ha publicado recientemente un informe llamado ''Industrias culturales y creativas en Alemania''. El documento analiza el peso del sector en el conjunto de la economía alemana, y presenta una segmentación del sector creativo según sus distintos tipos de compañías y un modelo básico armonizado para la definición y clasificación del sector. También presenta una serie de recomendaciones a nivel político. El documento completo, en alemán, se encuentra en http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Service/publikationen,did=289974.html, y existe un resumen en inglés en http://www.bmwi.de/English/Navigation/Service/publications,did=295806.html


Panorama: una colección de recursos sobre el diálogo intercultural

La Plataforma para una Europa Intercultural ha presentado Panorama, una colección o inventario de recursos que recoge definiciones, interpretaciones, bibliografía, proyectos, buenas prácticas y estudios de caso relacionados con el diálogo intercultural. Definido como una obra colectiva, Panorama ha sido guiado por Lidia Varbanova y será matenido y actualizado por la Plataforma para una Europa Intercultural. Para más información, ver http://panorama.intercultural-europe.org/index.php

Quebec: nuevo plan de acción cultural para el desarrollo sostenible

En abril, el Gobierno de Quebec presentó un nuevo plan de acción sobre política cultural para el desarrollo sostenible. La estrategia tiene dos puntos de referencia principales: la conservación del patrimonio cultural y la Convención de UNESCO sobre la Protección y la Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales. En este marco, entre las actividades previstas hasta 2013 se incluye la elaboración de una Agenda 21 de la cultura, que expresará el compromiso del Quebec para con el desarrollo sostenible. El nuevo plan de acción se puede encontrar en http://www.mcccf.gouv.qc.ca/index.php?id=3156&tx_mccactus_pi1%5bactu%5d=612&cHash=65fe1bc39a

Conferencias

Cultura, desarrollo sostenible y gobiernos locales (Barcelona, 12 junio)

En ocasión del 5º aniversario de la Agenda 21 de la cultura y el 20º aniversario del Observatorio de Políticas Culturales de Francia, el próximo 12 de junio tendrá lugar un seminario titulado ''Cultura, desarrollo sostenible y gobiernos locales: ¿cuáles son los retos de la próxima década?''. Entre los temas a debate se incluyen las políticas culturales locales, la relación entre cultura y desarrollo sostenible y el papel de la sociedad civil. Para más detalles, ver http://www.agenda21cultue.net

2º Foro Cultural Mundial / Congreso Europeo (Dresden, Alemania, 8-10 Octubre)

Con el tema general ''La cultura es más: la cultura mundial reflejada en las ciudades de Europa'', el 2º Foro Cultural Mundial / Congreso Europeo tendrá lugar en Dresden del 8 al 10 de octubre de 2009. Impulsado por el Forum Tiberius – Foro Internacional para la Cultura y la Economía, la organización del encuentro quiere permitir al público general documentar y comprender el significado fundamental de la cultura para una mejor comunidad global. En este sentido, el congreso reunirá un amplio abanico de culturas, utilizando una selección de ciudades europeas como espejo, tanto en una perspectiva histórica como de cara al futuro. Para más información, visitar http//www.wcf-dresden.com


Recordatorios

Intercultural Cities Conference

inter.culture.info/icc
Liverpool, 1-3 de mayo de 2008. Ver Cyberkaris 67, febrero 2008


Banlieues d'Europe: Creatividad e Innovación en las ciudades europeas

http://www.banlieues-europe.com/programme/programme_prague.pdf
Praga, 26-27 junio. Ver Cyberkaris 80, mayo 2009.


4ª Cumbre Mundial de las Artes y la Cultura

http://www.artsummit.org
Johannesburgo, 22-25 septiembre. Ver Cyberkaris 80, mayo 2009.


2ª Conferencia Internacional sobre Cultura y Desarrollo en África

http://www.conference.icacdafrica.org
Accra, Ghana, 15-18 noviembre (NUEVAS FECHAS). Ver Cyberkaris 80, mayo 2009.


Cyberkaris

Subscripción

Cyberkaris es el boletín electrónico mensual de la Fundació Interarts para todas las personas interesadas en la actualidad en el campo internacional de las políticas culturales y cooperación cultural. La Fundació Interarts, Observatorio de Políticas Culturales Urbanas y Regionales, promueve desde 1995 la investigación en cultura y desarrollo territorial, la cooperación entre redes y proyectos culturales, artísticos y patrimoniales, la definición y fomento de los Derechos Culturales y ofrece asesoramiento a proyectos y emprendedores en el ámbito del sector cultural y de las indústrias creativas. Interarts trabaja en ''partenariado'' con organizaciones situadas en Cataluña y España, así como con los principales agentes de cooperación cultural internacional en los cinco continentes. Entre estos agentes destacan los del sistema de Naciones Unidas, la Unión Europea, el Consejo de Europa y diversas instancias intergubernamentales entre Europa y Latinoamérica, Asia y África. Interarts está gestionando actualmente programas relacionados con los aspectos ecológicos, axiológicos y deontológicos del desarrollo cultural así como los que impulsan el nuevo papel de la sociedad civil global en el sector cultural.

Este boletín se distribuye en castellano, catalán e inglés y puede pedirnos que lo remitamos a quien nos indique. Las direcciones de correo pertenecen a las personas y entidades con quien Interarts se relaciona habitualmente y son completamente confidenciales. Si el boletín no fuera de su interés, envíen un correo electrónico a la dirección interarts@interarts.net y dejarán de recibirlo. Asimismo, agradecemos sus contribuciones, que pueden mandar a nuestra dirección electrónica.